Emploi

L’association suisse pour l’énergie citoyenne étend sa palette de services et souhaite traduire des cours de formation en ligne destinés aux citoyens et aux collectivités publiques sur la création de projets d’énergie citoyenne. en particulier sur les aspects financiers.

Pour la traduction en-fr et l’adaptation de contenu nous recherchons un ou une

étudiant.e en master ou jeune diplômé.e

en droit, en administration publique ou en sciences économiques avec de l’intérêt pour les questions sociales liées à la transition énergétique.

Nous offrons une rémunération à la page en fonction du nombre de mots et des occurrences nécessitant une adaptation au contexte légal et politique local.

Vous avez de très bonnes connaissances

• du système politique suisse ainsi que de la juridiction suisse et vaudoise en matière de création d’entreprises et en particulier de sociétés coopératives
• des termes liés aux montages et emprunts financiers, ainsi qu’à la création d’entreprise en anglais et en français.
• des lois fédérales et cantonales (Vaud) sur l’#énergie et la protection du climat ainsi que des soutiens financiers à la création de projets disponibles au niveau fédéral, cantonal et communal.

Si vous êtes intéressé.e à nous rejoindre dans l’élaboration de ce cours en ligne et motivé.e par ce mouvement citoyen vers un système énergétique plus démocratique et inclusif, alors nous nous réjouissons de faire votre connaissance.

Envoyez-nous votre CV ainsi qu’une courte description de vos motivations à contact@energie-citoyenne.ch ou appelez-nous au 021 626 38 23 d’ici au 27 octobre 2023.

Fondée en 2019 à Lausanne, l’ASEC a pour objectifs de soutenir et d’accélérer l’engagement citoyen dans la transition énergétique, d’améliorer la visibilité des initiatives d’énergie citoyenne, de promouvoir et de représenter les intérêts communs des initiateurs de projets auprès des acteurs institutionnels et économiques et de leur servir de plateforme de partage d’expériences et de savoir-faire.